Apparently their avatars are based on their actual appearance but tweaked (oops,) we could probably just use a casual modern clothing = player, in-game clothing = avatar rule of thumb here.